그것은 팔도 없고, 다리도 없으며, 하물며 날개도 없다. 그것은 어머니도 아버지도 없고, 집도 없으며, 아무것도 느끼지 못한다. 아주 슬프고, 추악하며, 또 오래된 것이다. 이제껏 셀 수 없이 여러 차례 미쳐 날뛰었다. …… 그것은 이야기를 들려줄 수도 없고, 가슴으로 시를 느끼지도 못한다. 하지만 달 표면의 구덩이들보다 커다란 상처는 만들 수 있다. 쥬제 죠르즈 레트리아는 이 시를 통해 전쟁이란 늘 본래의 모습을 감추고 슬며시 우리에게 다가온다는 것을 상기시킨다. 안드레 레트리아의 시적 일러스트레이션 작업이 결합된 이 작품은 우리도 모르는 사이에 우리 사이로 스며들어 인간을 타락시키고 삶을 파괴하는 전쟁의 본질과 그로 인한 혼돈을 간결하고 강렬하게 표현하고 있다.